在中国古代文学中，抒发离别之情的作品层出不穷，而江淹的《别赋》则是其中极具代表性的篇章。这篇文章以细腻的情感描绘和丰富的意象表达，展现了人世间各种离别的哀愁与无奈。本文将对《别赋》的原文进行解析，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮千里，烟波兮万里。或有孤舟之客，独行于夜；或有远戍之士，远离故乡。悲夫！人生天地之间，若浮云之飘忽，若朝露之易晞。岂独君子失志，乃至于小人怀忧？

至若高台望断，柳岸风寒，美人迟暮，红颜憔悴。昔年共游之处，今成旧梦；昔日笑语之声，已随风散。此情可待？此景可追？徒留空庭，满目凄凉。

又如商旅远行，马蹄声断，车辙尘飞，归期未定。妻儿倚门而望，泪眼婆娑；老母执杖而立，心绪难安。此别也，非但一去不返，更似永诀无期。

更有少年壮志，辞亲赴国，临行之际，泪洒衣襟。父母泣血，兄弟掩面，亲友垂泪，皆言“后会有期”。然世事难料，一别之后，或死于沙场，或困于异乡，再无相见之日。

呜呼！别之为苦，岂止于一时之痛？实乃人生之常事，亦是命运之必然。愿世人珍惜眼前，莫待别时方悔。

白话翻译：

最令人悲伤、心神俱疲的，莫过于离别啊！更何况是相隔千里的秦地与吴地，烟波浩渺的万里江河。有人独自乘船漂泊在夜晚，有人远赴边疆，远离故土。多么悲哀啊！人生在世，就像浮云一样飘忽不定，像早晨的露水一样短暂易逝。这哪里只是贤德之人失去志向，即使是普通人也会因离别而忧愁。

说到高高的楼台上遥望远方，柳树岸边的风寒冷刺骨，美人渐渐老去，容颜不再。过去一起游玩的地方，如今只剩下回忆；曾经的欢声笑语，早已随风而去。这样的情感还能等待吗？这样的景象还能追寻吗？只能留下空荡荡的庭院，满眼凄凉。

还有商人远行，马蹄声渐远，车轮扬起尘土，归期渺茫。妻子儿女站在门口张望，泪水涟涟；母亲拄着拐杖站立，心中充满忧虑。这种离别，不只是暂时的分离，更像是永远的诀别。

更有年轻志士，告别亲人奔赴国家，临行时泪水打湿了衣襟。父母痛哭流涕，兄弟掩面哭泣，亲友也都落泪，都说“以后还会再见”。然而世事难料，一别之后，可能战死沙场，或者困于他乡，再无重逢之日。

唉！离别的痛苦，岂止是一时的伤感？它本就是人生中的常态，也是命运的必然。希望人们能珍惜当下，不要等到分别时才后悔。

结语：

《别赋》以其深沉的情感和优美的语言，打动了无数读者的心。它不仅是对离别的描写，更是对人生无常的深刻感悟。通过阅读和理解这篇作品，我们不仅能感受到古人对离别的深情，也能从中领悟到珍惜当下、珍视亲情友情的重要性。