首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《过香积寺》诗词翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《过香积寺》诗词翻译及赏析求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 18:31:24

唐代诗人王维的《过香积寺》是一首描写游览佛寺、表达禅意与自然之美的经典诗作。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人对山水自然的热爱以及对佛教禅理的领悟。

原文:

《过香积寺》

不知香积寺,数里入云峰。

古木无人径,深山何处钟。

泉声咽危石,日色冷青松。

薄暮空潭曲,安禅制毒龙。

译文:

我并不知道香积寺的具体位置,沿着山路走了几里,便进入了云雾缭绕的山峰之中。

古老的树木遮蔽了人行的小路,深山之中隐约传来寺庙的钟声。

泉水在险峻的岩石间流淌,发出低沉的声音;阳光洒落在青翠的松林上,显得格外清冷。

傍晚时分,来到空旷的水潭边,静心打坐,以禅定来制服心中的烦恼与杂念。

赏析:

这首诗是王维游历香积寺时所作,体现了他“诗中有画”的艺术风格。全诗通过对自然景物的细腻描绘,营造出一种幽静、空灵的意境,表达了诗人对自然之美和禅宗思想的深刻体会。

- 首联:“不知香积寺,数里入云峰。”

开篇即点出诗人对香积寺的陌生感,同时也暗示了其位置偏远、环境幽深。进入山中后,仿佛置身云端,给人一种超凡脱俗的感觉。

- 颔联:“古木无人径,深山何处钟。”

描绘出一幅荒凉而神秘的画面:古树参天,小路荒芜,只有远处隐隐传来的钟声,让人感受到寺庙的存在,增添了几分禅意。

- 颈联:“泉声咽危石,日色冷青松。”

这两句写景极富画面感。“泉声咽”形容泉水在石间流动,声音低沉;“日色冷”则写出阳光照在青松上的清冷感觉,营造出一种宁静而略带寒意的氛围。

- 尾联:“薄暮空潭曲,安禅制毒龙。”

结尾点明时间已是傍晚,诗人来到空寂的潭边,静心打坐(安禅),以禅定之力克服内心的烦恼(制毒龙)。这里的“毒龙”象征着世俗的欲望和杂念,表现出诗人对内心清净的追求。

总结:

《过香积寺》不仅是一首写景诗,更是一首充满禅意的作品。王维通过简洁的语言和生动的意象,将自然景色与内心世界融为一体,展现出一种超然物外、淡泊名利的精神境界。此诗也反映了盛唐时期文人对于自然与宗教相结合的审美情趣,具有很高的艺术价值和思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。