《孔雀东南飞》是中国古代文学中一篇极具代表性的长篇叙事诗，最早见于南朝时期徐陵编的《玉台新咏》，后被收录在《乐府诗集》中。这首诗以东汉末年社会为背景，讲述了一对青年夫妻——焦仲卿与刘兰芝之间的爱情悲剧，反映了封建礼教对人性的压迫和摧残。

一、原文节选及翻译

原文：

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣。

十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。

君既为府吏，守节情不移。

妾不堪驱使，徒留无所施。

便可白公姥，及时相遣归。

翻译：

孔雀向东南方向飞去，每走五里就要回一次头。

她十三岁就能织出精美的丝绢，十四岁学会了裁剪衣服。

十五岁会弹奏箜篌，十六岁已能吟诵诗书。

十七岁就成了你的妻子，心里却常常感到悲伤。

你身为府中的小吏，坚守节操，感情不变。

我却无法忍受这样的生活，白白地留在这里也没有用处。

你可以告诉婆婆，趁早把我送回去吧。

二、诗歌背景与主题

《孔雀东南飞》通过刘兰芝与焦仲卿的爱情故事，揭示了封建社会中女性的悲惨命运。刘兰芝才貌双全，却被婆婆嫌弃，最终被迫离婚。而焦仲卿虽有心保护妻子，却因礼教束缚无法反抗，最终两人双双殉情，留下千古悲歌。

诗中“孔雀东南飞”这一意象，象征着爱情的执着与无奈。孔雀本是高贵美丽的鸟，却因“东南飞”而失去了原本的自由，正如刘兰芝与焦仲卿的爱情，在时代与礼教的重压下走向毁灭。

三、艺术特色

1. 语言质朴自然：全诗采用口语化的叙述方式，情感真挚，富有感染力。

2. 结构严谨：全诗长达一千七百多字，情节曲折，人物形象鲜明。

3. 象征手法运用广泛：如“孔雀东南飞”、“蒲苇纫如丝”等，增强了诗歌的艺术表现力。

4. 悲剧色彩浓厚：整首诗充满哀婉之情，体现了作者对美好爱情的赞美与对现实的批判。

四、现代启示

《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一部反映社会现实的文学作品。它提醒我们，真正的爱情不应被世俗所束缚，也警示人们要珍惜自由与尊严。在当今社会，虽然封建礼教早已消亡，但人与人之间的情感依然需要理解与尊重。

结语：

《孔雀东南飞》以其深刻的思想内涵和动人的艺术魅力，成为中国古典文学中的瑰宝。它不仅记录了一个凄美的爱情故事，更折射出那个时代的社会风貌与人性挣扎。今天重读这首诗，仍能感受到其中那份深沉的情感与无尽的哀思。