《晋书·陶潜传》是唐代房玄龄等人编撰的《晋书》中关于东晋著名文学家、诗人陶渊明（字渊明，又名潜）的一篇传记。陶渊明是中国古代文学史上极具代表性的隐士与田园诗派的开创者，其作品以清新自然、质朴淡远著称，尤其是《归去来兮辞》《饮酒》《桃花源记》等，至今仍广为流传。

一、《晋书·陶潜传》原文

陶潜，字渊明，浔阳柴桑人也。少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得。尝著《五柳先生传》以自况，曰：“先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。”闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之，造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。

郡将尝欲见之，遂命县令造焉。潜既至，郡将问曰：“贤者处世，当与俗浮沉，亦可仕乎？”潜曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”乃即日解印绶去，赋《归去来兮辞》以明志。

江州刺史王弘欲见之，不能致也。后酒熟，渊明独坐，弘遣人送酒，渊明笑曰：“我岂能为五斗米折腰？”遂共饮，终日欢畅。时人皆称其高节。

年六十三卒，私谥“靖节先生”。

二、《晋书·陶潜传》译文

陶潜，字渊明，是浔阳柴桑地方的人。他年轻时就怀有高洁的情操，博学多才，擅长写文章，性格洒脱不拘束，率真自然，安于本心。他曾写过一篇《五柳先生传》来自我描述，文中说：“这位先生不知道是从哪里来的，也不清楚他的姓名和字号。他家旁边有五棵柳树，因此用‘五柳’作为自己的称号。”他平时安静寡言，不喜欢追求荣华富贵。他喜欢读书，但并不刻意深究其中含义；每当有所领悟，就感到非常高兴，甚至忘记吃饭。他特别爱喝酒，但因为家境贫穷，常常无法经常喝到。

亲戚朋友了解他的这种喜好，有时会准备酒邀请他来喝。他一来就喝个痛快，总是要喝到醉为止。喝醉之后就离开，从不流连不舍。

有一次，郡里的长官想见他，于是派人去请他。陶潜到了以后，郡守问他：“贤德的人生活在世上，应当随波逐流，也可以出来做官吗？”陶潜回答说：“我不能为了五斗米向乡里的小人低头！”于是当天就辞去了官职，写了《归去来兮辞》来表明自己的志向。

江州刺史王弘想见他，却始终没能见到。后来有一次酒酿好了，陶潜独自坐在那里，王弘派人送来酒，陶潜笑着说：“我怎么会为了五斗米向人低头呢？”于是两人一起喝酒，整天都很愉快。当时的人们都称赞他品德高尚。

陶潜活了六十三岁去世，后人给他私下追加谥号为“靖节先生”。

三、结语

《晋书·陶潜传》虽篇幅不长，但生动地刻画了陶渊明淡泊名利、坚守本心的形象。他不为五斗米折腰的气节，以及归隐田园、寄情山水的生活方式，成为中国文化中“隐士精神”的典范。他的文字简洁自然，情感真挚，影响深远，至今仍被无数人所敬仰与学习。