《桃花行》是清代著名文学家曹雪芹所作的一首诗,收录于《红楼梦》之中。这首诗以桃花为意象,寄托了作者对美好事物易逝、人生无常的感慨,同时也暗含了对人物命运的隐喻和悲悯之情。
一、原文
桃花行
桃花帘外春深浅,
桃花帘内人相怜。
帘外春深知几许?
帘内人情亦如烟。
花开花落随风去,
人聚人散各西东。
莫道芳华能久驻,
须知红颜易成空。
桃枝不系东风力,
桃瓣犹飞旧日踪。
谁把心事付流水?
独倚危栏望远峰。
二、翻译
桃花帘外春深浅,
帘外的春天深浅不一,景象各异。
桃花帘内人相怜。
帘内的美人彼此怜惜,情感细腻。
帘外春深知几许?
帘外的春色有多深呢?
帘内人情亦如烟。
帘内的人情也如烟雾般缥缈难测。
花开花落随风去,
花儿开又谢,随风飘零。
人聚人散各西东。
人们相聚又分离,各自奔向不同的方向。
莫道芳华能久驻,
不要以为美好的时光可以永远停留。
须知红颜易成空。
要知道青春美貌终究会消逝。
桃枝不系东风力,
桃树枝条无法束缚住春风的力量。
桃瓣犹飞旧日踪。
花瓣依旧在空中飘舞,仿佛追寻着往日的足迹。
谁把心事付流水?
谁能将心中的思绪寄托给流逝的江水?
独倚危栏望远峰。
独自靠着高高的栏杆,遥望远方的山峰。
三、注释
- “桃花帘外春深浅”:描绘的是春天的景色,帘外春意浓淡不一,象征着世事变迁。
- “人相怜”:指帘内之人相互关爱、体贴。
- “红颜易成空”:红颜指美貌女子,此句表达对青春易逝、美梦成空的感慨。
- “桃枝不系东风力”:桃树枝条无力阻挡春风,比喻人的意志难以掌控命运。
- “独倚危栏望远峰”:诗人独自倚靠栏杆远眺,表现出一种孤独与沉思的情绪。
四、赏析
《桃花行》虽短,却意境深远,语言优美,情感真挚。全诗通过描写桃花的盛开与凋零,表达了对美好事物短暂易逝的惋惜,也反映了作者对人生无常、命运多舛的深刻思考。
诗中“花开花落随风去,人聚人散各西东”一句,尤为经典,既是自然现象的写实,也是人生哲理的升华。它揭示了一个普遍的人生规律:一切美好都难以长存,一切相聚终将别离。
此外,诗中“独倚危栏望远峰”这一画面,营造出一种孤寂而悠远的意境,让人感受到作者内心的苍凉与无奈。整首诗不仅具有高度的艺术性,也蕴含着丰富的思想内涵,是《红楼梦》中极具代表性的诗作之一。
结语:
《桃花行》以其优美的语言、深刻的寓意和细腻的情感,成为古典诗词中的佳作。它不仅是对桃花的赞美,更是对人生、命运和情感的深刻体悟。读之令人回味无穷,发人深省。