首页 > 百科知识 > 精选范文 >

【优秀】《题破山寺后禅院》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

【优秀】《题破山寺后禅院》原文及翻译赏析,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 23:16:38

《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首山水诗,以其清新自然、意境深远而著称。这首诗不仅描绘了寺庙的幽静景色,也表达了诗人对禅意与自然之美的深刻感悟。

原文:

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此都寂,但余钟磬音。

翻译:

清晨时分,我走进古老的寺庙,阳光刚刚洒在高高的树林上。

曲折的小路通向幽静之处,禅房周围花木繁茂,景色宜人。

山间的景色让鸟儿感到愉悦,水中的倒影令人心境宁静。

此时万物都归于寂静,只有钟声和磬音在耳边回荡。

赏析:

这首诗以简练的语言描绘出一幅清幽宁静的山寺图景。开篇“清晨入古寺,初日照高林”两句,营造出一种宁静而祥和的氛围,为全诗奠定了基调。接着,“曲径通幽处,禅房花木深”进一步展开画面,通过“曲径”、“幽处”等词语,表现出一种远离尘嚣、进入心灵净土的感觉。

“山光悦鸟性,潭影空人心”是诗中最为传神的句子之一。前句写自然之美令人愉悦,后句则表达出人在大自然面前的内心平静与净化。这里的“潭影”不仅是实景,更象征着内心的澄澈与空灵。

最后两句“万籁此都寂,但余钟磬音”,将整首诗推向高潮。它不仅描绘了环境的寂静,也暗示了禅宗思想中“无念无相”的境界,体现了诗人对佛理的领悟与向往。

结语:

《题破山寺后禅院》是一首充满禅意的山水诗,语言优美,意境深远。它不仅展现了自然之美,也寄托了诗人对心灵宁静与超脱的追求。读来令人回味无穷,感受到一种淡泊明志、回归本真的生活态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。