【《蝶恋花（middot及槛菊愁烟兰泣露》翻译及注释）】《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是北宋著名词人晏殊的代表作之一，以其细腻的情感描写和婉约的意境著称。这首词通过描绘秋日庭院中的景物，抒发了词人对时光流逝、人生无常的感慨，同时也流露出一种淡淡的哀愁与孤独。

原文：

> 槛菊愁烟兰泣露，

> 罗幕轻寒，燕子双飞去。

> 明月不谙离恨苦，

> 斜光到晓穿朱户。

> 昨夜西风凋碧树，

> 独上高楼，望尽天涯路。

> 欲寄彩笺兼尺素，

> 山长水阔知何处？

翻译：

庭院中的菊花笼罩在忧愁的轻烟中，兰花似乎也在为露水而哭泣。

罗纱帘幕微微透出寒意，燕子成双成对地飞走了。

明月不懂得离别的痛苦，斜照的光辉从昨夜一直照到天亮，穿过红色的门户。

昨夜秋风吹落了碧绿的树叶，我独自登上高楼，极目远望，仿佛能望尽天边的道路。

我想寄出一封书信，又怕它无法抵达远方，山高水远，不知道它会落在哪里。

注释：

- 槛菊：指栏杆边的菊花。

- 愁烟：形容菊花被晨雾笼罩，如同含着愁绪。

- 兰泣露：兰花因露水而显得凄凉，仿佛在哭泣。

- 罗幕：轻柔的丝织帘幕。

- 离恨苦：离别之苦。

- 斜光：斜射的月光。

- 朱户：红色的门。

- 彩笺：彩色的信纸，代指书信。

- 尺素：古代书写用的绢帛，也指书信。

- 天涯路：极远的路途，象征思念的对象遥远难寻。

赏析：

这首词以景写情，情景交融，语言优美而含蓄。开篇描绘秋日庭院的冷清景象，烘托出一种孤寂的氛围；接着借“明月”、“燕子”等自然意象，表达内心的离愁别绪。后段写登高望远，寄托对远方亲人的思念，情感真挚动人。

全词结构紧凑，意境深远，展现了晏殊词作中常见的婉约风格与深沉情感，堪称宋词中的经典之作。

结语：

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》不仅是一首描写秋景的词作，更是一曲关于离别与思念的深情吟唱。它让我们在欣赏古典诗词之美时，也能感受到古人那份细腻而复杂的情感世界。