【方子振学弈文言文翻译】《方子振学弈》是一篇古文，讲述的是一个名叫方子振的人学习下棋的故事。文章虽短，但寓意深刻，体现了古人对技艺学习的态度与精神。

原文如下：

> 方子振学弈，其师曰：“子之才，可教也。”遂授以局，使习之。数日，子振告曰：“吾已得其法矣。”师曰：“尔试为我弈一局。”子振应诺，遂布子于枰，未及终局，师曰：“尔心不专，故不能胜。”子振曰：“吾心甚专。”师曰：“尔目视四方，耳听他人，此非专也。”子振惭，遂屏息凝神，专心致志，数月后，棋艺大进。

翻译：

方子振向一位老师学习下棋。老师说：“你的天资不错，是可以教导的。”于是便教他摆棋、下棋。几天之后，方子振告诉老师：“我已经掌握了下棋的方法了。”老师说：“那你为我下一盘棋吧。”方子振答应了，开始摆好棋子，但在棋局还未结束时，老师就说：“你的心不专注，所以无法取胜。”方子振说：“我的心思很专注。”老师说：“你眼睛看着四周，耳朵听着别人说话，这怎么能算专注呢？”方子振感到惭愧，于是停止说话，集中精神，专心致志地练习。几个月后，他的棋艺有了很大的进步。

赏析：

这篇短文通过方子振学弈的经历，揭示了一个重要的道理：学习任何技艺，都需要全神贯注、专心致志。如果心浮气躁，即使表面上学会了技巧，也无法真正掌握其中的精髓。文章语言简练，寓意深远，具有很强的教育意义。

在现代生活中，这种“专注”的精神依然非常重要。无论是学习、工作还是生活中的各种技能，只有用心去做，才能取得真正的进步。方子振的故事提醒我们，成功不是一蹴而就的，而是源于持续的努力和专注。

结语：

《方子振学弈》虽为一篇古文，但其蕴含的道理却历久弥新。它不仅讲述了一个人学习下棋的过程，更传达了做人做事应有的态度——专注、认真、坚持。这些品质，在今天同样值得我们去践行和传承。