【劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。全诗翻译赏析及作者出处】一、原诗原文：

> 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

> 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

这首诗出自唐代著名诗人高适的《别董大》，是唐代送别诗中的经典之作。诗中表达了对友人离别的深情与安慰，语言质朴而情感真挚，流传千古。

二、诗歌背景与作者简介：

高适（约704年—765年），字达夫，唐代著名的边塞诗人之一，与岑参并称“高岑”，是盛唐时期边塞诗派的代表人物。他的诗风雄浑豪放，多描写边疆战事和将士情怀，同时也善于抒发个人情感，尤其是对友情的珍视。

《别董大》是高适为好友董大送别时所作，董大是当时一位有名的乐师，才华横溢却仕途不顺。高适在诗中以乐观的态度鼓励朋友，表现出深厚的情谊和豁达的胸怀。

三、全诗翻译：

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

请再喝完这杯酒吧，你向西走出阳关之后，就再没有熟悉的朋友了。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

不要担心前方没有知己，天下间哪个不认识你呢？

四、诗歌赏析：

1. 情感真挚，情深意切

诗中“劝君更尽一杯酒”一句，写出了送别时的不舍与依依惜别之情。“西出阳关无故人”则点明了友人即将远行，离开熟悉的环境，未来可能孤独无依，令人感伤。

2. 积极乐观，鼓舞人心

后两句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”则是高适对友人的安慰与鼓励。他用一种豁达的心态告诉友人，虽然现在分别，但未来的路上并不孤单，因为你的才华与名声早已被世人所知。

3. 语言简练，意境深远

全诗仅二十字，却包含了丰富的情感层次。从离别的哀愁到对未来的希望，层层递进，结构紧凑，富有感染力。

五、艺术特色：

- 对比手法：前两句写离别之苦，后两句转为安慰与鼓励，形成鲜明对比，增强了情感的张力。

- 象征意义：“阳关”是古代通往西域的重要关口，象征着远方与未知，也暗示了离别的遥远与不可逆。

- 哲理意味：诗中不仅有对友人的关怀，还蕴含着人生哲理——真正的才学和人格魅力终将被人认可，不必因一时的离别而悲观。

六、结语：

《别董大》虽是一首送别诗，但其情感真挚、语言简练、意境深远，不仅展现了高适深厚的文学功底，也体现了他对友情的重视和对人生的豁达态度。千百年来，这首诗一直被人们传诵，成为送别诗中的典范之作。

如果你正面临离别或人生转折，不妨读一读这首诗，或许能从中获得一些力量与启示。