【古人云诗必穷而后工阅读答案及翻译】“古人云：‘诗必穷而后工’。”这句话出自古代文人对诗歌创作与人生境遇之间关系的深刻思考。它表达了诗人往往在遭遇困境、生活潦倒时，才能写出感人至深、艺术价值极高的作品。这种观点在中国文学史上有着深远的影响，许多著名诗人都在逆境中创作出不朽之作。

一、原文理解

“古人云：‘诗必穷而后工’”这句话的意思是：古人常说，诗歌只有在诗人处于困顿、不得志的情况下，才能写得更加精妙、动人。这里的“穷”不仅仅指经济上的贫穷，更包括人生中的挫折、失意和精神上的压抑。而“工”则指技艺高超、作品精良。

这一观点并非否定顺境中的创作能力，而是强调逆境对诗人情感的激发和艺术表现力的提升具有特殊作用。正如司马迁在《报任安书》中所说：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”苦难往往能成就伟大的人格与艺术。

二、阅读理解题参考答案

1. “诗必穷而后工”这句话的意思是什么？

答：这句话的意思是，诗人只有在生活困顿、不得志的时候，才能写出真正优秀的诗歌。

2. 为什么说“穷”有助于诗歌创作？

答：因为“穷”能激发诗人的情感，使他们更深刻地体验人生，从而在诗歌中表达出真实、强烈的情感，使作品更具感染力和艺术价值。

3. 请结合历史人物举例说明“诗必穷而后工”的观点。

答：如杜甫，他在仕途坎坷、生活贫困的情况下，写出了大量反映社会现实和人民疾苦的诗作，如《三吏》《三别》，成为唐代最伟大的现实主义诗人之一。

4. 你是否同意“诗必穷而后工”这一观点？请简要说明理由。

答：我认为这一观点有一定道理。苦难往往能让人更深入地思考人生，增强情感的深度，从而促使诗人创作出更有力量的作品。但并不是所有优秀作品都必须诞生于逆境，顺境中也能有杰出的创作。

三、翻译

原文：

古人云：“诗必穷而后工。”

翻译：

古人说：“诗歌只有在诗人处于困顿之时，才能达到高超的艺术境界。”

结语：

“诗必穷而后工”不仅是对诗歌创作规律的一种总结，也反映了中国传统文化中对人生苦难与艺术成就之间关系的深刻理解。它提醒我们，在面对困境时，不要轻易放弃，或许正是这些经历，会成为我们走向成功的重要契机。