【浣溪沙（middot及已惯天涯莫浪愁_纳兰性德的词原文赏析及翻译）】《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》是清代著名词人纳兰性德的一首作品，虽不如《长相思》《如梦令》等词作广为人知，但其情感深沉、语言婉约，展现了纳兰词中常见的离愁别绪与人生感慨。这首词以细腻的笔触描绘了游子漂泊之苦，同时也透露出一种对命运的无奈与接受。

原文：

浣溪沙·已惯天涯莫浪愁

已惯天涯莫浪愁，

故园无梦到江楼。

霜风昨夜入西楼。

欲将心事托鸿雁，

又恐归期误玉钩。

几回肠断不能收。

译文：

早已习惯了漂泊在外的孤寂，不必再轻易忧愁，

故乡的梦境也难以抵达那江边的高楼。

昨夜寒风悄然吹入西楼。

本想将心中思念托付给鸿雁，

却又担心归期会误了玉钩（指月亮）。

多少次心碎难忍，无法收住这满腔愁绪。

赏析：

此词以“已惯天涯”开篇，便奠定了全篇的情感基调——一个长期漂泊在外的游子，面对孤独与思念时的平静与无奈。他并非不愁，而是已经习惯于这种生活状态，不愿再徒增烦恼。

“故园无梦到江楼”，这一句写尽了思乡之切。梦中也无法回到故乡，更显现实的残酷。而“霜风昨夜入西楼”，则进一步渲染了环境的冷清与孤寂，为整首词增添了凄凉的氛围。

下阕转入内心独白。“欲将心事托鸿雁”，表达了诗人希望借助飞鸟传递思念，但“又恐归期误玉钩”则流露出深深的担忧：怕信件未能及时送达，耽误了归期。这里的“玉钩”可能象征着月亮，也可能暗指远方的亲人，寄托了诗人复杂的情感。

最后一句“几回肠断不能收”，将情绪推向高潮，表现出内心的痛苦与无力，令人动容。

总结：

《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》虽然篇幅不长，却字字含情，句句动人。它不仅体现了纳兰性德词作中一贯的婉约风格，更展现出他对人生漂泊、家国情怀的深刻感悟。在词中，我们看到的不只是一个游子的哀愁，更是对生命无常的深刻体悟。