【江天一传原文及译文】江天一，字某，江南人也。少孤，家贫而志坚，尝以耕读为业。年十五，能诵《左氏春秋》，尤善辞章。时乡里有贤者，闻其名，延之为弟子，遂得授经学，渐通古今之变。

及长，好游侠，喜结交豪杰。尝与友人共游山林，遇盗，众皆惧，天一独挺身而出，言曰：“吾虽不武，然义不可屈。”盗见其气概，乃止。自此，乡人皆称其勇。

明末，天下大乱，群雄并起。天一乃入幕府，佐守将，以智谋著称。时有敌兵来犯，天一献计，设伏于山隘，诱敌深入，一举破之，保境安民，功勋卓著。守将嘉其才，欲荐于朝廷，天一辞曰：“吾本布衣，岂可忘本？”遂辞官归隐。

后世之人，多慕其风节，或谓其“江上之士”，或曰“天一之志”。虽未显于史册，然其行谊，流传乡里，为人所敬。

译文：

江天一，字某，是江南地区的人。他年幼时就失去了父母，家中贫穷但志向坚定，常常以耕种和读书为生。十五岁时就能背诵《左氏春秋》，尤其擅长文章写作。当时乡中有德高望重的人，听说了他的名声，便邀请他作为学生，于是他得以学习经书，逐渐通晓古今的变化。

长大后，他喜欢游历江湖，喜欢结交英雄豪杰。有一次，他和朋友一起游览山林，遇到了强盗，大家都很害怕，只有江天一挺身而出，说：“我虽然不会武功，但道义不能屈服。”强盗看到他的气势，便停止了袭击。从那以后，乡人都称赞他的勇敢。

明朝末年，天下大乱，各地纷纷起义。江天一进入军营，辅佐守将，凭借智慧和谋略而闻名。有一次敌人来进攻，江天一献计，在山间设下埋伏，引诱敌人深入，最终一举击溃敌军，保住了地方的安全，立下了赫赫战功。守将赞赏他的才能，想推荐他到朝廷做官，江天一却推辞说：“我原本只是个平民，怎能忘记自己的本分？”于是辞官回到家乡，过起了隐居的生活。

后世的人们，常常仰慕他的品格和志向，有人称他为“江上的君子”，也有人称之为“江天一的志向”。虽然他没有在正史中留下名字，但他所做的事迹，流传在乡里，受到人们的尊敬。