【弟子规全文解释(mdash及弟子规全文翻译)】《弟子规》是清代李毓秀所著的一部启蒙读物,内容以儒家思想为基础,强调孝顺、礼仪、诚信、勤奋等传统美德。全书语言简练,结构严谨,是我国古代儿童教育的重要教材之一。对于现代人来说,《弟子规》不仅是学习传统文化的入门读本,更是修身养性、规范言行的良师益友。
本文将对《弟子规》的全文进行逐句解释与翻译,帮助读者更好地理解其内涵与现实意义。
总叙
原文:
“弟子规,圣人训,首孝悌,次谨信。泛爱众,而亲仁,有余力,则学文。”
解释:
《弟子规》是圣贤的教诲,首先要做到孝顺父母、尊敬兄长,其次要谨慎守信。要广泛地爱护众人,亲近有德行的人,如果还有余力,就可以去学习文化知识。
翻译:
《弟子规》是圣人留下的教导,首要的是孝敬父母、尊重兄长,其次是言行谨慎、诚实守信。要关爱他人,亲近有仁德之人,若时间允许,再学习文化知识。
入则孝
原文:
“父母呼,应勿缓;父母命,行勿懒。”
解释:
当父母呼唤时,要立刻回应,不可拖延;父母吩咐的事情,要立即去做,不能偷懒。
翻译:
父母叫你的时候,要马上答应;父母让你做事时,不要拖延。
出则弟
原文:
“兄道友,弟道恭;兄弟睦,孝在中。”
解释:
作为兄长,要友爱弟弟;作为弟弟,要恭敬兄长。兄弟和睦相处,孝道就体现在其中。
翻译:
兄长要对弟弟友善,弟弟要对兄长恭敬。兄弟之间和睦,就是孝的表现。
谨
原文:
“朝起早,夜眠迟;老易至,惜此时。”
解释:
早上要早起,晚上要晚睡;人生短暂,要珍惜时光。
翻译:
早晨要早起,晚上要晚睡;岁月容易流逝,要珍惜当下。
信
原文:
“凡出言,信为先;诈与妄,奚可焉。”
解释:
说话要以诚信为本,欺骗和虚伪是不可取的。
翻译:
凡是说话,都要讲求诚信;欺诈和虚假的话,怎么可以呢?
泛爱众
原文:
“己有能,勿自私;人有能,勿轻訾。”
解释:
自己有能力时,不要只为自己谋利;别人有能力时,不要轻易贬低。
翻译:
自己有能力时,不要只顾自己;别人有能力时,不要随便批评。
亲仁
原文:
“同是人,类不齐;流俗众,仁者稀。”
解释:
同样是人,品行却各不相同;大多数人都随波逐流,真正有仁德的人很少。
翻译:
同样是人,种类不同;大多数人随大流,真正有仁德的人不多。
余力学文
原文:
“不力行,但学文,长浮华,成何人?”
解释:
如果不身体力行,只注重学习文字,就会变得浮夸,最终成为什么样的人呢?
翻译:
如果不实践,只读书,就会变得空虚浮夸,怎么能成为一个有用的人呢?
结语
《弟子规》虽然篇幅不长,但内容精辟,涵盖做人、处世、学习等多个方面。它不仅是一本儿童启蒙读物,更是一部值得终身践行的人生指南。通过阅读和理解《弟子规》,我们不仅能提升自身修养,也能更好地融入社会,做一个有德行、有担当的人。
在现代社会,虽然生活方式发生了巨大变化,但《弟子规》中所倡导的孝顺、诚信、谦逊等价值观依然具有重要的现实意义。希望每一位读者都能从中汲取智慧,内化于心,外化于行。