【镜水夜来秋月，如雪。-温庭筠荷叶杯（middot及镜水夜来秋月译文及赏析）】“镜水夜来秋月，如雪。”——这句出自唐代诗人温庭筠的《荷叶杯》，虽仅为词中一句，却意境深远，画面感极强，展现了诗人对自然景色的细腻捕捉与深刻情感的寄托。

一、原词背景

《荷叶杯》是温庭筠所作的一首词，属于晚唐时期典型的花间词风格。其内容多以描写女子的闺怨、离愁为主，语言婉约，情感缠绵。虽然整首词的原文并不完整，但“镜水夜来秋月，如雪”这一句却因其意境优美，常被单独引用和传诵。

二、译文解析

“镜水夜来秋月，如雪。”

字面意思为：夜晚的水面像镜子一样平静，映照出秋天的月亮，洁白如雪。

从字面上看，这是一幅静谧而清冷的画面：夜色降临，湖面如镜，倒映着一轮明月，月光洒落，仿佛铺满了一地的白雪。这种景象不仅描绘了自然之美，也透露出一种孤寂、清冷的情感氛围。

三、意境赏析

1. 自然之美的极致呈现

“镜水”二字，形象地描绘了水面的平静与清澈，仿佛一面镜子，将天地之间的景象都映照其中。“秋月”则点明了时间与季节，秋夜的月光往往更加清冷、皎洁，带有一种孤高之感。“如雪”则是对月光的一种比喻，既写出了月光的洁白无瑕，也暗示了环境的寂静与空旷。

2. 情感的隐喻与表达

在温庭筠的词作中，景物往往不仅仅是客观的描写，更是情感的载体。这里的“镜水”、“秋月”、“如雪”，看似写景，实则暗含心绪。秋夜的清冷、月光的孤寂，可能象征着主人公内心的孤独、惆怅或对往昔的怀念。

3. 语言简练，意境深远

这一句词虽只有十一个字，却通过简洁的语言营造出极为丰富的意境。它不依赖于复杂的修辞，而是依靠意象的组合与渲染，展现出一种淡雅而深远的美。

四、艺术特色

温庭筠的词风以婉约、细腻著称，善于运用自然意象来烘托人物情感。在“镜水夜来秋月，如雪”这一句中，他巧妙地将自然景物与内心情感融为一体，使得读者在欣赏美景的同时，也能感受到作者内心深处的思绪波动。

此外，该句语言凝练，节奏舒缓，具有很强的音乐性，符合词体文学的特点，也体现了温庭筠作为“花间派”代表作家的艺术造诣。

五、结语

“镜水夜来秋月，如雪。”短短九个字，却如一幅水墨画般展现在眼前，令人回味无穷。它不仅是对自然景色的赞美，更是一种情感的寄托与心灵的独白。在温庭筠笔下，即便是最普通的景物，也能被赋予深沉的情感与无限的美感。

这首词虽短，却足以体现温庭筠词作的精髓：以景写情，以情入景，情景交融，意境悠远。