【草书歌行-少年上人号怀素翻译赏析】《草书歌行》是唐代诗人李白创作的一首赞美书法家怀素的诗作。诗中通过对怀素书法艺术的描绘，展现了其狂放不羁、挥洒自如的笔法风格，同时也体现了诗人对艺术追求的深刻理解与高度赞赏。

原题为“草书歌行-少年上人号怀素”，其中“草书”指的是中国书法中的一种书写形式，特点是笔画连贯、结构简练、气势奔放；“歌行”则是一种诗歌体裁，多用于叙事或抒情，句式灵活、节奏感强；“少年上人号怀素”则是对书法家怀素的称呼，表明他是一位年轻有为的僧人，以书法闻名于世。

原文：

少年上人号怀素，草书天下称独步。

墨池飞出北溟鱼，笔锋杀尽中山兔。

八月九月天景清，万里无云秋色明。

近来海内为长吏，汝今此去应何名？

吾尝见君作一书，未始有字先有神。

意象纷纭不可测，忽然绝叫三五声，

手中电掣失光彩，纸上云烟动魄惊。

我欲因之问寥廓，何处可觅神仙侣？

愿得先生笔下风，吹散人间万古愁。

翻译与赏析：

这首诗一开始便点明主题，称赞怀素的草书技艺高超，被誉为“天下独步”。诗人用“墨池飞出北溟鱼”来形容怀素挥毫时的气势，仿佛墨水在纸上化作巨鱼，腾跃翻飞；“笔锋杀尽中山兔”则形容他的笔力之强，如同将山中的兔子全部击毙，展现出一种凌厉而充满力量的艺术表现。

接下来，诗人描绘了秋天的景象：“八月九月天景清，万里无云秋色明。”这不仅是对自然环境的描写，也象征着怀素书法中那种清明、开阔的意境。接着，诗人向怀素发问：“近来海内为长吏，汝今此去应何名？”意思是说，如今你在世间名声大振，将来会有什么样的称号呢？这里既有对怀素成就的肯定，也有对其未来发展的期许。

随后，诗人描述自己曾亲眼见过怀素作书的情景：“吾尝见君作一书，未始有字先有神。”这句话强调了怀素书法不仅在于形，更在于神，他的每一笔都蕴含着深厚的精神气质。紧接着，“意象纷纭不可测，忽然绝叫三五声”，表现出怀素在创作时的激情与专注，仿佛在瞬间爆发，令人震撼。

最后几句诗表达了诗人对怀素书法的敬仰与向往：“手中电掣失光彩，纸上云烟动魄惊。”怀素的笔触如闪电般迅速，纸上的字迹如云烟缭绕，令人心生敬畏。“我欲因之问寥廓，何处可觅神仙侣？”诗人希望借怀素的笔墨，寻找超越凡尘的境界。“愿得先生笔下风，吹散人间万古愁。”最终，诗人表达了对怀素书法艺术的无限推崇，认为它能驱散世间一切烦恼与忧愁。

结语：

《草书歌行》不仅是一首赞美怀素书法的诗作，更是李白对艺术精神的深刻诠释。通过这首诗，我们不仅能感受到怀素书法的独特魅力，也能体会到李白对自由、豪放、超脱的艺术追求。诗中语言奔放，意境深远，充分展现了盛唐时期文人对于艺术的热爱与崇敬。