【后赤壁赋原文、翻译及赏析】《后赤壁赋》是北宋著名文学家苏轼在被贬黄州期间所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。这篇文章不仅展现了苏轼深邃的哲思，也体现了他在逆境中的豁达与超然。

一、原文

后赤壁赋

是岁十月之望，步自雪堂，至临皋亭，沿江而东。风止水落，寒露微霜，林木萧瑟。于是乘舟而下，至赤壁之下。江流有声，山川寂寥，遂登西山，望武昌诸山，烟云渺茫，草木苍翠。时余酒渴，欲饮而无泉，遂取酒壶，对月而酌。

夜半，风起，雷鸣电闪，山崩石裂，人皆惊惧。余独不惧，乃披衣而起，披襟迎风，仰天长啸。忽见一鹤，从东而来，翼若车轮，声如鸾凤，翩翩然飞于空中。余曰：“此非吾之鹤乎？”鹤不应，飞去。

明日，复游于赤壁，见其山势险峻，江水浩荡，感慨系之。遂作赋曰：

“呜呼！天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。自古圣贤，皆为尘土；况吾辈乎？人生如梦，世事如烟。惟有清风明月，与我共适。”

二、翻译

这一年十月十五日，我从雪堂出发，走到临皋亭，沿着江边向东走。风停了，水位下降，寒露和微霜初现，树林显得格外萧瑟。于是，我乘船顺流而下，来到赤壁脚下。江水发出声响，山川寂静，于是我登上西山，眺望武昌周围的群山，烟云缭绕，草木青翠。当时我口渴，想喝水却没有泉水，便取出酒壶，对着月亮饮酒。

半夜时分，风突然刮起，雷声轰鸣，闪电划破天空，山石崩裂，人们都感到惊恐。只有我不害怕，披上衣服起身，敞开衣襟迎接风，仰头大声呼喊。忽然看见一只仙鹤，从东方飞来，翅膀像车轮一样大，声音如同鸾凤，轻盈地飞翔在空中。我对它说：“这不是我的仙鹤吗？”仙鹤没有回应，飞走了。

第二天，我又到赤壁游玩，看到那里的山势险峻，江水浩荡，心中不禁感慨万千。于是写下这篇赋：

“啊！天地是万物的旅舍；时光是历代人的过客。自古以来的圣贤，最终都化为尘土；更何况我们这些人呢？人生如一场梦，世事如轻烟。唯有清风明月，能与我共享。”

三、赏析

《后赤壁赋》虽篇幅不长，但语言优美，意境深远，充分体现了苏轼在困境中依然保持乐观与超脱的精神境界。

1. 自然意象的运用

文章通过描绘赤壁的自然景色，如“江流有声”、“山川寂寥”、“烟云渺茫”等，营造出一种空灵、幽远的氛围，增强了文章的诗意与哲理性。

2. 情感的起伏变化

作者从最初的闲适、饮酒赏景，到深夜惊雷中的沉静，再到见到仙鹤的奇遇，最后以对人生的感悟收尾，情感层次丰富，富有张力。

3. 哲理的深刻表达

“天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客”一句，表达了苏轼对生命短暂、世事无常的深刻认识，同时也透露出他面对命运时的坦然与豁达。

4. 象征手法的运用

仙鹤作为全篇的重要意象，象征着自由、高洁与超凡脱俗的精神追求，体现了苏轼内心深处的理想与向往。

四、结语

《后赤壁赋》不仅是苏轼文学才华的体现，更是他人生哲学的集中展现。在遭遇贬谪、身处逆境之时，他并未沉沦，而是以诗文寄托情怀，借自然抒发胸臆，展现出一位文人应有的风骨与气度。这篇文章至今仍被广泛传颂，成为中国古典文学中的瑰宝。