【《孔雀东南飞》原文和翻译】《孔雀东南飞》是中国古代文学中极具代表性的长篇叙事诗，出自汉代乐府诗集，讲述了焦仲卿与刘兰芝之间凄美的爱情故事。这首诗以细腻的笔触描绘了封建社会中女性的命运与婚姻悲剧，语言质朴而情感真挚，被誉为“长篇叙事诗中的瑰宝”。

一、原文

《孔雀东南飞》

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣。

十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。

君既为府吏，守节情不移。

妾不堪驱使，徒留无所施。

便可白公姥，及时相遣归。

府吏闻此言，言谈大欢欣。

“我有亲女儿，可爱才貌全。

阿母谢媒人：‘女子先有誓，老妪岂敢言！’”

……（以下内容因篇幅较长，此处略去，完整原文可参考古籍或权威版本）

二、翻译

《孔雀东南飞》译文

一只孔雀向东南方向飞去，每走五里就停下来徘徊。

她十三岁就能织出精美的绢帛，十四岁学会了裁剪衣服。

十五岁会弹奏箜篌，十六岁已能熟读诗书。

十七岁成为你的妻子，心中却常常感到悲伤。

你身为府吏，坚守节操，感情不变。

我却无法承受这样的生活，空留无用。

你可以告诉婆婆，趁早把我送回去吧。

府吏听到这话，非常高兴地说：“我有一个可爱的女儿，才貌双全。”

母亲拒绝了这门亲事：“女子已有誓言，老妇怎能再说什么？”

……

三、赏析与意义

《孔雀东南飞》通过刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧，深刻揭示了封建礼教对个体命运的压迫。诗中人物虽身处困境，却始终坚守内心的忠贞与尊严，展现出强烈的悲剧美。

诗中“孔雀东南飞”的意象，不仅象征着离别与哀伤，也暗示了美好事物在现实面前的无奈与消逝。整首诗语言通俗易懂，情感真挚动人，具有极高的文学价值和历史意义。

四、结语

《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一部反映社会现实的作品。它让我们看到，在那个时代，女性的自由与幸福往往被家庭、礼教所束缚。然而，正是这种压抑下的真情与坚持，让这首诗穿越千年，依然打动人心。

如果你对这首诗感兴趣，不妨细细品读，感受其中蕴含的深情与哀婉。