【七步诗曹植的诗原文赏析及翻译】在中国古代文学史上，曹植以其卓越的才华和深沉的情感成为建安文学的代表人物之一。他的《七步诗》更是千古传诵的经典之作，不仅展现了他惊人的才思，也反映了当时宫廷斗争的残酷与人性的复杂。

一、原文

煮豆燃豆萁，

漉豉以为汁。

萁在釜下燃，

豆在釜中泣。

本是同根生，

相煎何太急？

二、创作背景

据《世说新语》记载，《七步诗》是曹植在曹操去世后，面对其兄长曹丕的猜忌与打压时所作。相传，曹丕命他在七步之内作诗，否则便要处死。曹植在极度紧张的情况下，仅用七步便吟出了这首感人至深的诗篇，表达了对兄弟相残的痛心与无奈。

三、诗歌赏析

这首诗以“煮豆”为喻，形象生动地描绘了兄弟之间的矛盾与冲突。全诗语言简练，却情感真挚，寓意深刻。

- 首句“煮豆燃豆萁”：将豆子放在锅中煮，而豆茎（即“豆萁”）则被当作燃料烧掉。这象征着兄弟之间为了利益而互相残害。

- “漉豉以为汁”：豆子被熬成豆汁，进一步强化了这种牺牲与痛苦。

- “萁在釜下燃，豆在釜中泣”：这里运用拟人手法，赋予豆与萁以情感，仿佛它们也在哭泣，表达出一种悲剧性的共鸣。

- “本是同根生，相煎何太急？”：点明主题，兄弟本是一体，为何要彼此伤害？这是对权力斗争下亲情破裂的质问，也是对人性冷漠的控诉。

整首诗通过自然现象的比喻，揭示了深刻的伦理问题，既有文学价值，也有思想深度。

四、现代翻译

煮豆子的时候，把豆茎当柴火烧，

把豆子熬成豆汁。

豆茎在锅底燃烧，

豆子却在锅中哭泣。

我们本是同一条根上生长的，

为何要互相残杀得这么急？

五、艺术特色

1. 意象鲜明：以“豆”与“萁”为意象，形成强烈的对比，增强了诗的表现力。

2. 情感真挚：诗人通过对自身处境的描写，流露出内心的悲愤与无奈。

3. 语言简练：全诗仅二十字，却内容丰富，寓意深远，体现了古诗的凝练之美。

4. 哲理深刻：表面上写豆与萁的关系，实则暗指兄弟相争，具有强烈的现实意义。

六、结语

《七步诗》不仅是一首诗，更是一种精神的象征。它让我们看到，在历史的长河中，才华与命运往往难以并存，而真正的智慧，或许在于如何在逆境中保持清醒与尊严。曹植的这首诗，穿越千年，依然能触动人心，引发人们对亲情、权力与人性的深刻思考。