【黄仙裳传文言文阅读答案及翻译】《黄仙裳传》是一篇记述古代人物生平的文言文，文章通过简洁而生动的语言，展现了黄仙裳的高尚品德与卓越才能。本文不仅具有文学价值，也蕴含着深刻的历史意义和思想内涵，是文言文阅读中的经典篇目之一。

一、原文节选（部分）

黄仙裳者，字子安，少有异质，性情孤介，不趋时俗。年十五，通经史，尤精于《易》。尝游学于吴中，师事名儒，博闻强记，才思敏捷。后应举不第，遂隐居山林，以诗书自娱。虽处穷困，未尝改其志。乡里皆称其贤，士大夫亦多慕之。

二、阅读理解题与答案

1. 黄仙裳的性格特点是什么？

答：黄仙裳性格孤高、正直，不随波逐流，具有坚定的志向和独立的精神。

2. 文中提到他“通经史，尤精于《易》”，说明了什么？

答：说明黄仙裳学识渊博，尤其在《周易》方面有深入研究，显示出他深厚的学术功底。

3. “应举不第”反映了当时怎样的社会现象？

答：反映了科举制度下，许多有才之人因种种原因未能考中，表现出仕途艰难、人才被埋没的社会现实。

4. 作者为何称黄仙裳为“贤”？

答：因为黄仙裳品行端正，不慕荣利，即使身处困境仍坚守本心，体现了高尚的道德操守。

三、文言文翻译

黄仙裳，字子安，小时候就表现出与众不同的气质，性格孤傲、不随俗流。十五岁时，已经通晓经书和史书，尤其精通《周易》。他曾到吴地求学，拜名师学习，博学多闻，记忆力强，思维敏捷。后来参加科举考试没有考中，于是隐居山林，以吟诗作文自得其乐。虽然生活贫困，但他从未改变自己的志向。乡里人都称赞他贤德，士大夫们也十分敬仰他。

四、总结

《黄仙裳传》通过简练的文字刻画了一位有才学、有操守、不慕荣利的士人形象。文章不仅展示了黄仙裳个人的品格与才华，也反映了当时社会对知识分子的期待与现实的矛盾。通过对这篇文言文的学习，我们不仅能提高文言文阅读能力，还能从中汲取精神力量，领悟古人的智慧与追求。

结语：

文言文虽古雅难懂，但其中蕴含的思想与精神却历久弥新。《黄仙裳传》正是这样一篇值得反复品味的文章，它让我们看到，在历史长河中，那些坚守信念、不随波逐流的人，才是真正的贤者。