【人月圆（middot及春晚次韵_张可久的曲原文赏析及翻译）】《人月圆·春晚次韵》是元代著名散曲家张可久所作的一首小令，词牌为“人月圆”，内容围绕春末时节的景象与情感展开，语言婉约细腻，意境深远。这首曲不仅展现了作者对自然景色的敏锐观察，也流露出内心淡淡的哀愁与对时光流逝的感慨。

原文：

> 东风吹落红尘梦，

> 梨花满地寒烟重。

> 燕归人未至，

> 残香犹在，

> 空庭寂寞，

> 雨声如泪，

> 一春心事，

> 谁与同斟？

赏析：

这首曲以“春晚”为背景，描绘了春末时节的凄清景象。开篇“东风吹落红尘梦”，用“红尘梦”比喻繁华已逝，暗示着美好的事物终将消散。接着“梨花满地寒烟重”，进一步渲染出一种冷清、孤寂的氛围，梨花象征纯洁与短暂，寒烟则增添了朦胧与忧伤。

“燕归人未至”一句，点出了人物的缺席，或许是游子未归，或是恋人未至，表达了深深的思念之情。“残香犹在”则暗示曾经的欢愉仍在，但人已不在，令人唏嘘。最后几句“空庭寂寞，雨声如泪，一春心事，谁与同斟？”更是将情绪推向高潮，孤独感与无奈交织，仿佛整个春天都在诉说着无处安放的心事。

整首曲语言简练，意境深远，情感真挚，体现了张可久作为元代散曲大家的高超艺术造诣。

翻译：

春风吹散了人间的梦境，

梨花洒满地面，寒雾重重。

燕子归来，而人却未到，

残留的香气依旧，

空荡的庭院寂静无声，

雨声如泪水般落下，

这一季的心事，

又有谁能一同品味？

总结：

《人月圆·春晚次韵》是一首充满诗意与情感的作品，通过细腻的景物描写，传达出对逝去时光的怀念和对人生无常的感悟。张可久以其独特的笔触，将自然与情感完美融合，使这首曲成为元代散曲中的经典之作。