【唐代元稹《重赠》原文、译文注释及赏析】一、原文：

> 休遣玲珑唱我诗，

> 我诗多是别君辞。

> 君今若问相思意，

> 似向东风说与谁？

二、译文：

不要让那歌女轻声吟唱我的诗，

因为我的诗大多都是离别时的言语。

如果你现在问我思念你的心情，

那就像是对春风诉说一般，无人能懂。

三、注释：

- 休遣玲珑：不要让“玲珑”（指歌女）来唱。

- 玲珑：原指精巧、明亮，此处借指歌女，可能有美人的意思。

- 别君辞：送别你的诗句，表达离别之情。

- 似向东风说与谁：像对春风倾诉，却无人倾听，比喻孤独无依的情感。

四、赏析：

这首诗是唐代诗人元稹所作，题为《重赠》，意思是再次赠予某人。从诗中可以看出，这是一首抒发离别之情的作品，情感真挚而含蓄。

首句“休遣玲珑唱我诗”，看似平淡，实则暗含深意。诗人不愿让歌女吟唱自己的诗，或许是因为这些诗中的情感太过沉重，不适合在热闹的场合下被轻描淡写地唱出。也可能是诗人内心有所顾忌，不愿将私密的心事公之于众。

第二句“我诗多是别君辞”，直接点明了诗的主题——离别。诗人承认自己写的诗大多是关于离别的，说明他对这段感情有着深刻的记忆和无法割舍的思念。

后两句“君今若问相思意，似向东风说与谁？”则是全诗的高潮。诗人用“东风”比喻春风，以“说与谁”表达一种无处倾诉的孤独感。这种情感不仅体现了诗人对友人或爱人的深切思念，也透露出一种无奈与惆怅。

整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了元稹诗歌中细腻而富有感染力的特点。虽然没有华丽的辞藻，但字里行间流露出的深情，令人动容。

五、总结：

《重赠》虽短，却蕴含着深厚的情感。诗人通过简单的语言，表达了对离别的不舍、对思念的无奈，以及对知音难觅的感慨。这首诗不仅是元稹个人情感的写照，也是唐代诗歌中极具代表性的抒情之作。