【唐太宗吞蝗原文及翻译】原文：

贞观二年，京师大旱，蝗虫蔽日。时民多饥，食草木以活。太宗忧之，谓侍臣曰：“今岁荒，民无储粮，若不赈济，必有流亡。然蝗虫为害，百姓尤苦。”遂亲出宫，见蝗虫甚多，乃取而吞之，曰：“朕之过也，百姓何罪？愿以身代。”于是群臣皆惊，不敢言。

或问其故，太宗曰：“蝗虫食禾，人不得食，是天罚也。朕虽贵为天子，亦不能免。若不自责，何以安民？”自此，百姓感其德，蝗虫渐退，民得以生。

翻译：

贞观二年，京城遭遇严重干旱，蝗虫成灾，遮天蔽日。当时百姓生活困苦，只能靠吃草木维生。唐太宗对此十分忧虑，对身边的臣子说：“今年收成不好，百姓没有储备的粮食，如果不加以赈济，必然会有大量流离失所的人。但蝗虫带来的灾害，更让百姓痛苦。”

于是，唐太宗亲自走出宫殿，看到满地都是蝗虫，便亲手抓起一只，将其吞下，说道：“这是我的过错，百姓有什么罪呢？我愿意替他们承受这份灾祸。”群臣见状都感到震惊，不敢说话。

有人问他为什么这样做，唐太宗回答：“蝗虫吃庄稼，百姓就没有饭吃，这是上天的惩罚。我虽然是皇帝，也不能逃避。如果我不自责，又怎么安抚百姓呢？”从此以后，百姓被他的仁德感动，蝗虫渐渐减少，百姓得以生存下来。

注释与背景：

“唐太宗吞蝗”这一故事出自《贞观政要》等史书，虽可能带有后世美化成分，但反映了唐太宗在面对自然灾害时的担当精神和体恤百姓的态度。此事件也常被后人用来赞扬唐太宗的仁政与自律。

虽然历史上是否真有“吞蝗”之事尚存争议，但这一故事体现了古代君主与民众之间的情感纽带，以及儒家思想中“君为舟，民为水”的治国理念。唐太宗作为一位杰出的政治家，其以身作则、关心民生的形象，在后世备受推崇。