【《茅屋为秋风所破歌,杜甫》阅读答案附译文】一、原文节选：

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

二、题目与参考答案：

1. “八月秋高风怒号”一句中，“怒号”一词有什么表达效果？

答：用拟人手法形象地描绘出秋风的猛烈和狂暴，渲染出一种紧张、压抑的氛围，为后文描写茅屋被毁的情景做了铺垫。

2. “茅飞渡江洒江郊”中的“飞”字有何作用？

答：“飞”字生动地表现了茅草被风吹起、四处飘散的状态，突出了风势之大和房屋受损的严重程度。

3. “南村群童欺我老无力”一句表达了诗人怎样的情感？

答：表现出诗人对年老体弱、无力反抗的无奈与悲凉，也流露出对社会底层人民生活艰难的深切同情。

4. “归来倚杖自叹息”一句中的“叹息”包含了哪些情感？

答：既有对自身处境的哀叹，也有对家庭生活的担忧，更暗含着对国家动荡、民生疾苦的忧虑。

5. 这首诗反映了作者怎样的思想感情？

答：全诗通过描写自己茅屋被秋风吹破、孩子抢走茅草的遭遇，抒发了诗人对个人困苦的感慨，同时也体现了他对天下寒士的深切关怀和“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的崇高理想。

三、译文：

八月的秋风猛烈地呼啸，把我的屋顶上的三层茅草都卷走了。

茅草飞过江水，洒落在江边的远处，高的挂在树林的枝头，低的飘落在池塘的角落。

南村的一群孩子欺负我年老体弱，竟敢当面做出偷窃的行为。

他们明目张胆地抱着茅草跑进竹林，我喊得口干舌燥也无法阻止，只好回来靠着拐杖独自叹息。

四、赏析简析：

《茅屋为秋风所破歌》是唐代诗人杜甫的代表作之一，写于他居住在成都草堂期间。诗中通过描写秋风破屋、茅草被夺的现实困境，展现了诗人晚年生活的艰辛与内心的忧思。然而，诗人并未沉溺于个人的不幸，而是由己及人，发出“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的呐喊，体现了他心系苍生、胸怀天下的博大情怀。这首诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义精神，是中国古典诗歌中不可多得的佳作。