【七夕节古诗词:范成大《鹊桥仙(middot及七夕》原文翻译及)】在中华传统文化中,七夕节不仅是一个浪漫的节日,更是文人墨客抒发情感的重要时刻。宋代诗人范成大便以一首《鹊桥仙·七夕》表达了对爱情的深刻感悟与独特见解。这首词虽不如秦观的“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”那般广为人知,却同样蕴含着深厚的情感与哲理。
原文如下:
> 鹊桥仙·七夕
> 范成大
> 双星良夜,耕云耨月,莫是离别?
> 暗雨收声,残灯灭影,谁把心事轻说?
> 玉露金风,银河清浅,怎忍孤眠时节?
> 一念相思,万重愁绪,梦断还惊觉。
> 谁怜瘦损,谁悔当初,共伊欢悦?
> 人间天上,无计留春,空对斜阳如血。
> 倩影依依,柔肠寸寸,几度回肠千结。
> 望断天涯,情深意切,愿得长相守。
译文解析:
这是一首描写七夕之夜男女相思之情的词作。作者通过描绘天上的牛郎织女,表达人间情侣之间的思念与无奈。词中写道:“双星良夜”,指的是牛郎织女相会的夜晚;“耕云耨月”则象征他们各自忙碌于天界的劳作,暗示着相聚的短暂与离别的长久。
“暗雨收声,残灯灭影”描绘了夜晚的静谧与孤独,仿佛连自然的声音都沉寂下来,只剩下内心的思绪在翻涌。“谁把心事轻说?”一句,道出了许多人心中难以言说的深情。
下阕中,“玉露金风”描绘了秋夜的凉爽与宁静,而“银河清浅”则让人联想到牛郎织女隔河相望的情景。“怎忍孤眠时节?”表现出词人对孤独的深切体会。最后几句,“一念相思,万重愁绪,梦断还惊觉。”将相思之苦表现得淋漓尽致,即使在梦中也无法逃离这份思念。
赏析与感悟:
范成大的这首《鹊桥仙·七夕》,不同于其他词作中常见的缠绵悱恻,而是更注重内心的情感流动与哲理性思考。他没有直接描写爱情的美好,而是从一个旁观者的角度,观察并感受那份深藏于心中的思念。
整首词语言简练,意境深远,既有古典诗词的韵味,又不失现代人对感情的共鸣。它提醒我们,在爱情面前,有时候沉默比言语更有力量,而真正的牵挂,往往藏在心底最深处。
在这个快节奏的时代,七夕节不仅是情侣们互表心意的日子,也是我们回顾内心、珍惜感情的契机。读一读范成大的《鹊桥仙·七夕》,或许能让我们更加懂得,爱,不仅仅是相遇,更是彼此的坚守与理解。