【采葛原文及翻译】《采葛》是出自《诗经·国风·王风》中的一首古老诗歌,全诗语言简练、情感真挚,描绘了一位女子在采摘葛藤时对心上人的思念之情。这首诗虽短,却蕴含着深厚的情感与生活气息,是古代劳动人民抒发情感的典型代表。
原文:
采葛一日,采葛二日,采葛三日,
怀君之故,以事于外。
采葛一月,采葛二月,采葛三月,
怀君之故,以事于外。
翻译:
采摘葛藤一天,采摘葛藤两天,采摘葛藤三天,
因为思念你,所以外出劳作。
采摘葛藤一个月,采摘葛藤两个月,采摘葛藤三个月,
还是因为思念你,所以一直在外奔波。
诗歌解析:
《采葛》虽然只有短短的八句,但通过重复的“采葛”和“怀君”的结构,表达了女子对远方恋人的深切思念。诗中“采葛”不仅是日常劳作的描写,更是一种象征——她在劳动中不断回忆起对方,表现出一种无法摆脱的牵挂。
诗中没有直接表达爱情,而是通过劳动场景的描写,让情感自然流露,体现了古代诗歌含蓄而深情的表达方式。
总结:
《采葛》是一首充满生活气息和情感深度的诗篇,它不仅展现了古代劳动妇女的日常生活,也传达了她们内心深处的思念与情感。通过对“采葛”这一动作的反复描写,诗人巧妙地将劳动与情感融为一体,使整首诗既真实又动人。
如果你喜欢古典诗词,不妨多读几遍《采葛》,细细品味其中的韵味与情感。