【李商隐《晚晴》赏析及译文】李商隐是晚唐时期极具影响力的诗人，他的诗风婉约含蓄，情感深沉，常以自然景物寄托内心情感。《晚晴》便是其代表作之一，虽篇幅短小，却意境深远，语言凝练，展现了诗人对人生、自然的深刻感悟。

原文：

> 晚晴

> 深居俯巷阴，复见雨初晴。

> 竹径有时风为扫，柴门无事日常扃。

> 闲爱孤云静爱僧，我心本自无尘境。

> 但得此身长健在，一瓯春茗对山僧。

译文：

傍晚时分，天色放晴，我独自居住在幽深的小巷中，抬头望见雨后的天空渐渐明朗。

竹林小路偶尔有风吹过，仿佛替我清扫；柴门常常关闭，显得格外宁静。

我喜爱那飘逸的孤云，也喜欢寺庙中安详的僧人，我的心境原本就超脱尘世。

只要我身体健康，便可以一杯春茶，与山中僧人相对而坐，度过悠闲时光。

赏析：

《晚晴》一诗，表面上写的是雨后初晴的景象，实则寄托了诗人内心的平静与超然。全诗语言简练，意境空灵，透露出一种远离尘嚣、回归自然的淡泊情怀。

首联“深居俯巷阴，复见雨初晴”，描绘了诗人所处的环境：居住在偏僻的小巷之中，屋檐下阴暗潮湿，但雨后天晴，阳光洒落，带来一丝清新的气息。这种由阴转晴的自然变化，也象征着诗人内心的转变——从压抑到豁达。

颔联“竹径有时风为扫，柴门无事日常扃”，进一步渲染了诗人生活的宁静与安逸。竹林小路时常被风吹动，仿佛有人在打扫；柴门则始终紧闭，没有外人打扰。这里表现的是一种与世无争的生活状态，也反映出诗人对清净生活的向往。

颈联“闲爱孤云静爱僧，我心本自无尘境”，是全诗的点睛之笔。诗人表达了自己的精神追求：既喜欢自由飘逸的孤云，也欣赏禅意悠然的僧人。他强调自己的心境原本就纯净无尘，无需刻意追求超脱，而是自然而然地融入其中。

尾联“但得此身长健在，一瓯春茗对山僧”，则是诗人对理想生活的描绘。只要身体康健，就能与山中僧人一起品茶赏景，度过平和的日子。这不仅是对现实生活的满足，更是对心灵归宿的渴望。

总结：

《晚晴》是一首充满哲理与禅意的小诗，通过描写雨后初晴的自然景象，表达了诗人对宁静生活、超然心境的向往。李商隐以极简的语言，勾勒出一幅淡泊悠远的画面，令人回味无穷。这首诗不仅展现了他对自然的热爱，更体现了他对人生的一种深刻思考与理解。