【《撼庭秋（middot及别来音信千里》阅读答案及翻译）】《撼庭秋·别来音信千里》是一首以离别为主题的传统词作，作者通过细腻的笔触描绘了主人公在分别后的孤独与思念之情。全词情感真挚，语言婉约，展现了古代文人对爱情和亲情的深刻感悟。

原文：

撼庭秋·别来音信千里

别来音信千里，梦断西楼。几番风雨，几度春秋。

欲将心事托归雁，却怕天涯路远，难寄相思。

独倚危栏，望尽天涯，泪湿衣袖。

译文：

自从分别后，音信断绝，千里之外，再无消息。梦中回到西楼，却终究是空欢喜一场。经历了多少风雨，度过了多少春秋。

我想把心中的思念托付给南归的大雁，却又担心路途遥远，无法传达这份深情。

独自倚着高高的栏杆，极目远望，泪水早已打湿了衣袖。

阅读理解题及参考答案：

1. 这首词表达了作者怎样的情感？

答：这首词表达了作者因离别而产生的深切思念与孤独感，同时也流露出对远方亲人的牵挂与无奈。

2. “梦断西楼”一句中的“梦断”有何深意？

答：“梦断”意味着美好的梦境被现实打破，暗示了作者对过去美好时光的怀念与对现实的失落感。

3. “欲将心事托归雁”一句运用了什么修辞手法？有什么作用？

答：这句运用了比喻（将“心事”比作可以传递的信息）和拟人（赋予“归雁”以传递情感的能力）。通过这一手法，增强了词的情感表达力，使读者更能感受到作者的思念之深。

4. “泪湿衣袖”这一细节描写有何作用？

答：这一细节描写生动地表现了作者内心的悲伤与无助，使整首词更具感染力，让读者能够感同身受。

赏析：

《撼庭秋·别来音信千里》通过对离别后情景的描写，展现了作者内心的孤寂与思念。词中运用了大量自然景物与情感意象，如“风雨”、“春秋”、“归雁”等，既增强了画面感，也深化了情感的层次。整首词语言简练、意境深远，具有很高的文学价值和艺术感染力。

此词不仅体现了古典诗词的含蓄之美，也反映了古人对情感表达的独特方式，值得细细品味。