【苏轼诗词自题金山画像原文译文赏析_360文库】一、原文：

心似已灰之木，身如不系之舟。

问汝平生功业，黄州惠州儋州。

二、译文：

我的心如同已经烧尽的木头，早已无欲无求；我的身体像一只没有系绳的船，漂泊无依。

问你一生有什么成就？不过是被贬到黄州、惠州和儋州的那些岁月罢了。

三、赏析：

这首诗是北宋著名文学家苏轼在晚年时所作，题为《自题金山画像》。它不仅是对自身人生经历的总结，更是他内心情感的真实流露。

“心似已灰之木，身如不系之舟”这两句，以极简的语言描绘了诗人内心的淡然与超脱。经历了多次贬谪、仕途坎坷之后，苏轼早已看透世事，不再执着于功名利禄。他的心境如同被火焚烧过的木头，只剩下一片平静；而身体则如随风飘荡的孤舟，自由却无依。

“问汝平生功业，黄州惠州儋州。”这句看似自嘲的话语，实则是苏轼对自己一生的深刻反思。黄州、惠州、儋州，这三个地方是他被贬的地点，也是他创作最辉煌的时期。他在这些偏远之地，写下了许多传世佳作，如《念奴娇·赤壁怀古》、《定风波》等。这些作品不仅展现了他卓越的文学才华，也体现了他豁达乐观的人生态度。

从表面上看，这首诗充满了无奈与沧桑，但细细品味，却能感受到一种深沉的智慧与从容。苏轼用幽默而略带苦涩的语气，道出了自己一生的颠沛流离，同时也表达了他对人生起伏的坦然接受。

这首诗虽短，却蕴含着深厚的人生哲理，是苏轼晚年思想的集中体现，也是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。

结语：

《自题金山画像》不仅是一首诗，更是一位伟大文人对自己人生的深情回顾。它让我们看到，在风雨飘摇的岁月中，苏轼依然保持着一颗豁达的心，用文字书写生命的尊严与力量。