【歧路亡羊文言文翻译及注释】《歧路亡羊》出自《列子·说符》，是一则寓言故事，寓意深刻，强调了方向与目标的重要性。本文将对该文进行翻译、注释，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与记忆。
一、原文
> 杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问之，曰：“得无有歧路之中乎？”杨子曰：“‘噫！’悲乎！世之学者，不察于道，而逐于利，如是而已。”
二、翻译
杨子的邻居丢了羊，他不仅带领自己的人去寻找，还请了杨子家的仆人一起去追。杨子说：“哎呀！丢了一只羊，为什么要这么多人去追呢？”邻居回答：“因为路上有很多岔路。”后来他们回来了，杨子问：“有没有在岔路中找到羊？”邻居说：“没有，恐怕是在岔路中走失了。”杨子感叹道：“唉！可悲啊！世上那些学习的人，不明白大道，却一味追逐利益，就像这样罢了。”
三、注释
| 文言词句 | 翻译 | 注释 |
| 杨子 | 杨朱，战国时期的哲学家 | 姓名，代表人物 |
| 亡羊 | 丢失了羊 | “亡”通“忘”，意为丢失 |
| 率其党 | 带领他的同伙 | “率”意为率领，“党”指同伙 |
| 竖 | 家中的仆人 | 古代对仆人的称呼 |
| 嘻 | 表示惊讶或感叹 | 常用于表达情绪 |
| 多歧路 | 路上有很多岔路 | “歧路”即分岔的路 |
| 既反 | 之后回来 | “既”表示时间，“反”通“返” |
| 得无有 | 难道没有 | 表示疑问语气 |
| 悲乎 | 可悲啊 | 表达惋惜之情 |
| 学者 | 学习的人 | 泛指求学之人 |
| 不察于道 | 不明白大道 | “察”意为明察，“道”指道理或真理 |
| 逐于利 | 追逐利益 | “逐”意为追求 |
| 如是而已 | 就像这样罢了 | 表示总结或结论 |
四、总结
《歧路亡羊》通过一个简单的故事情节，揭示了一个深刻的哲理：人生的方向和目标非常重要，若迷失在纷繁的选择中，最终可能一事无成。文中借杨子之口，批评了那些不专注于根本之道，而一味追逐名利的人。这一思想对现代人仍有重要的启示意义，提醒我们在面对选择时应保持清醒，明确方向。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《列子·说符》 |
| 作者 | 列子（传说为战国时期道家思想家） |
| 主题 | 强调方向与目标的重要性，批判追逐利益的行为 |
| 寓意 | 人生需明辨方向，不可迷失于歧途 |
| 语言风格 | 简洁明了，寓言式表达 |
| 启示 | 在复杂环境中应保持清醒，坚持本心 |
如需进一步探讨《列子》中的其他篇章或相关哲学思想，欢迎继续提问。
以上就是【歧路亡羊文言文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
