【swift信用证中英文对照】在国际贸易中，SWIFT（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication）是银行间用于发送和接收金融信息的重要系统。信用证（Letter of Credit, L/C）作为国际贸易支付的一种重要方式，其信息通常通过SWIFT报文进行传递。为了便于理解与操作，以下对常见的SWIFT信用证相关术语进行中英文对照总结。
一、SWIFT信用证常用术语中英文对照
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
| 信用证编号 | LC Number | 信用证的唯一标识码，用于识别特定信用证 |
| 开证行 | Issuing Bank | 开具信用证的银行 |
| 受益人 | Beneficiary | 接收信用证并有权提取款项的一方 |
| 申请人 | Applicant | 申请开立信用证的买方或公司 |
| 通知行 | Advising Bank | 将信用证内容通知给受益人的银行 |
| 保兑行 | Confirming Bank | 对信用证进行保兑的银行 |
| 转让行 | Transferring Bank | 处理信用证转让手续的银行 |
| 付款行 | Paying Bank | 负责按信用证条款付款的银行 |
| 议付行 | Negotiating Bank | 对符合要求的单据进行议付的银行 |
| 信用证有效期 | Expiry Date | 信用证的有效截止日期 |
| 信用证到期地点 | Expiry Location | 信用证到期的地点，通常是开证行所在地 |
| 装运期 | Shipment Period | 信用证规定的货物装运时间范围 |
| 单据要求 | Documents Required | 信用证中列明的所需单据类型 |
| 不可撤销 | Irrevocable | 信用证一旦开出，未经所有相关方同意不得修改或撤销 |
| 可转让 | Transferable | 允许受益人将信用证部分或全部权利转让给第三方 |
| 循环信用证 | Revolving L/C | 在一定期限内可多次使用的信用证 |
| 预付款信用证 | Payment L/C | 用于预付款的信用证，通常为定金性质 |
二、SWIFT报文结构简要说明
SWIFT信用证通常以MT700格式为主，用于开立信用证。该报文包含多个字段，如：
- MT700: 信用证开立
- MT710: 信用证修改
- MT711: 信用证修改通知
- MT702: 信用证通知
- MT705: 信用证转让通知
这些报文在实际业务中用于银行之间的信息传递，确保交易的合规性和安全性。
三、结语
SWIFT信用证作为国际贸易中的重要工具，其术语和报文格式具有高度专业性。掌握常见术语的中英文对照，有助于提高业务处理效率，减少沟通误解。对于从事外贸、金融或物流行业的人员来说，熟悉SWIFT信用证的相关知识是必不可少的技能之一。
