【范进中举全文译文】《范进中举》是清代小说家吴敬梓所著《儒林外史》中的一个经典片段，讲述的是穷书生范进多年苦读，最终考中举人后喜极而疯的故事。该故事讽刺了科举制度对人性的扭曲以及当时社会对功名的盲目追求。
一、
《范进中举》通过范进中举后的狂喜与周围人的反应，揭示了科举制度下读书人对功名的执着，以及社会对“中举”这一事件的极度重视。范进原本是一个穷困潦倒的书生，长期不得志，直到年过半百才考中举人，结果因过度激动而精神失常。文中还描写了胡屠户等人的态度变化，从最初的冷嘲热讽到后来的巴结奉承，反映了当时社会的世态炎凉。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 范进道：“我这病，是因欢喜得的。” | 范进说：“我的病，是因为太高兴了。” |
| 胡屠户道：“我原不曾把女儿嫁与你，是你自己要来认我做丈人。” | 胡屠户说：“我本来没把女儿嫁给你，是你自己来认我当岳父的。” |
| 众人都道：“恭喜！恭喜！” | 大家都说：“恭喜！恭喜！” |
| 范进见了，连忙作揖谢恩，心里却只是想：“我中了！” | 范进看见后，赶紧作揖感谢，心里却只想着：“我中了！” |
| 胡屠户道：“我这女婿，如今是老爷了，将来必有大出息。” | 胡屠户说：“我这个女婿，现在是老爷了，将来一定会有大出息。” |
| 范进道：“我这番若不中举，也不知要等到几时。” | 范进说：“如果这次没中举，也不知道要等到什么时候。” |
三、主题分析
- 讽刺科举制度：范进因中举而发疯，反映出科举制度对读书人的精神摧残。
- 揭露社会风气：胡屠户等人态度的转变，表现出社会对权势和地位的趋炎附势。
- 反映人性弱点：范进对功名的执着，体现了人在极端环境下的心理变化。
四、启示
《范进中举》不仅是文学作品，更是对当时社会现实的深刻批判。它提醒我们，在追求理想的过程中，不应迷失自我；同时，也警示人们不要被世俗的价值观所左右，保持独立思考和人格尊严。
如需进一步解读或扩展相关内容，请随时告知。
