【王冕读书文言文译文和注释】《王冕读书》是一篇记载元代著名画家、诗人王冕早年勤奋苦学故事的文言短文。文章通过简练的语言，刻画了王冕在艰苦环境中坚持学习的精神风貌，体现了古人“书山有路勤为径”的治学态度。以下是对该文的译文与注释，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文节选：
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父命牧牛。冕放牛陇上，常倚木佛旁读。或问：“何不归？”曰：“我欲读书耳。”后稍长，好学，尝夜坐佛殿，燃松明自照。或劝之曰：“子若不耕，将何以为生？”冕曰：“吾志在读书，不愿为农也。”
二、译文：
王冕是浙江诸暨人。他小时候家境贫穷，父亲让他去放牛。王冕在田埂上放牛时，常常靠在寺庙的木佛旁边读书。有人问他：“为什么不回家？”他说：“我想读书罢了。”后来他年纪稍大一些，更加热爱学习，常常在夜里坐在佛殿里，点着松枝照明来读书。有人劝他说：“你如果不种地，将来靠什么生活？”王冕回答说：“我的志向是读书，不想做农夫。”
三、注释：
| 原文 | 注释 |
| 王冕者，诸暨人 | 王冕，人名；诸暨，地名，今属浙江省 |
| 幼贫 | 年幼时家境贫寒 |
| 父命牧牛 | 父亲让他去放牛 |
| 常倚木佛旁读 | 常常靠着寺庙里的木制佛像旁读书 |
| 或问：“何不归？” | 有人问他：“为什么不回去？” |
| 我欲读书耳 | 我只是想读书罢了 |
| 后稍长 | 后来年龄稍大一些 |
| 好学 | 热爱学习 |
| 尝夜坐佛殿 | 曾经在夜里坐在佛殿中 |
| 燃松明自照 | 点燃松枝作为照明 |
| 或劝之曰 | 有人劝他说 |
| 子若不耕，将何以为生 | 你如果不种地，将来靠什么生活 |
| 吾志在读书，不愿为农也 | 我的志向是读书，不想做农夫 |
四、总结：
《王冕读书》这篇文言文虽然篇幅不长，但内容生动，语言凝练，展现了王冕从小立志求学、不畏艰难的精神。他的故事不仅是对个人奋斗精神的赞美，也反映了古代知识分子追求知识、改变命运的普遍心态。文中通过对话和行为描写，塑造了一个勤奋好学、意志坚定的形象，具有很强的教育意义。
五、表格汇总：
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 王冕读书文言文译文和注释 |
| 作者 | 不详（出自古籍或民间传说） |
| 体裁 | 文言文短文 |
| 主旨 | 赞扬王冕勤奋好学、志向坚定的精神 |
| 人物 | 王冕：勤奋求学的代表 |
| 教育意义 | 鼓励人们在困境中坚持学习，追求理想 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有感染力 |
| 译文要点 | 王冕幼年贫困，仍坚持读书，不为外界干扰 |
| 注释重点 | 关键字词解释，帮助理解文意 |
如需进一步探讨王冕的历史背景或文学价值，可结合其绘画艺术与诗作进行深入分析。
以上就是【王冕读书文言文译文和注释】相关内容，希望对您有所帮助。
