【云无心以出岫翻译】一、
“云无心以出岫”出自东晋诗人陶渊明的《归去来兮辞》，原文为：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”这句话描绘了一种自然、宁静、超然的心境。从字面来看，“云无心”指的是云朵没有刻意的目的或意图；“出岫”意为从山中出来。整句的意思是：云朵无意间从山中飘出，如同自然的流动，不带任何目的与牵挂。
这句话常被用来表达一种淡泊名利、顺应自然、心境平和的生活态度。在现代语境中，它也被引申为一种随遇而安、不强求、不执着的心态。
二、翻译与解析对比表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 云无心以出岫 | 云朵没有目的地从山中飘出 | “云”象征自然之物，无意识、无目的；“无心”指没有刻意的动机；“出岫”即从山中出来，表现自然流动的状态。 |
| 云无心 | 云没有心思、没有意图 | 强调云的自然状态，不带有主观意识。 |
| 以出岫 | 从而从山中出来 | 表示动作的发生，强调自然过程的不可控与必然性。 |
| 整体含义 | 云自然而然地从山中飘出 | 表达一种顺其自然、不刻意追求的生活哲学。 |
三、延伸理解
“云无心以出岫”不仅是对自然景象的描写，更是一种人生境界的体现。它鼓励人们像云一样，不为外物所扰，保持内心的平静与自由。在快节奏、压力大的现代社会中，这种思想具有重要的现实意义。
通过理解这句诗，我们可以在日常生活中学会放下执念，接纳变化，以更加从容的态度面对生活中的起起落落。
四、结语
“云无心以出岫”虽短，却蕴含深远哲理。它提醒我们，真正的自由不是逃离现实，而是内心无拘无束，如云般自在流转。在纷繁世界中，保持一颗“无心”的心，或许才是最难得的智慧。
