首页 > 百科知识 > 精选范文 >

茅屋为秋风所破歌原文,翻译,赏析

在唐代的诗坛上,杜甫以其深沉的社会关怀和精湛的艺术造诣留下了无数经典之作。其中,《茅屋为秋风所破歌》便是他情感浓烈、寓意深远的一首代表作。这首诗不仅展现了诗人个人的坎坷命运,更深刻地反映了当时社会底层百姓的生活状况。

原文:

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,

下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,

归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,

风雨不动安如山!

呜呼!何时眼前突兀见此屋,

吾庐独破受冻死亦足!

翻译:

八月的深秋,狂风怒吼着席卷我的茅草屋。茅草被风吹得四处飞扬,有的挂在高高的树梢,有的飘落在池塘中。南村的一些顽童趁我年迈体弱,竟敢当面抢走我的茅草,我虽竭力呼喊却无济于事。等风停后,天色渐暗,连绵的秋雨使我的破屋更加潮湿。多年的棉被冰冷如铁,孩子睡觉时还把它蹬破了。屋顶漏水严重,整个房间都没有干燥的地方,雨水像密集的麻线一样不断滴落。自从经历了战乱,我就很少有安稳的睡眠,这漫长的雨夜让我难以入眠。如果能有千万间宽敞的大房子,让天下所有的贫苦读书人都住得舒适愉快,即使自己居住的小屋破败不堪、受冻而亡也是值得的啊!唉,什么时候才能看到眼前有这样的房屋出现呢?

赏析:

杜甫在这首诗中以自己的生活经历为切入点,表达了对民生疾苦的深切同情。诗中的第一段通过描写秋风肆虐、茅草飘散的情景,营造出一种凄凉的氛围,同时也暗示了诗人生活的艰难。第二段则进一步叙述了自己被孩童欺负的经历,凸显了诗人晚年的孤独无助。第三段则转向对自身处境的描述,尤其是“布衾多年冷似铁”一句,形象地写出了贫困生活带来的痛苦。最后,诗人发出了“安得广厦千万间”的强烈愿望,表现了他对广大贫苦人民的深切关怀,体现了儒家“仁爱”思想的影响。整首诗语言质朴自然,感情真挚动人,堪称中国古代诗歌中的杰作之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。