【采葛原文及翻译】《采葛》是《诗经·王风》中的一篇古诗,全诗语言简练,情感真挚,表达了对远方之人的深切思念之情。这首诗虽短小,却蕴含了深厚的情感和丰富的意象,展现了古代人民在生活劳作之余,对爱情与亲情的执着追求。
原文:
采葛一日,采葛二日,
采葛三日,怀君之故。
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
翻译:
我采摘葛藤一天,两天,三天,
心中总是想着你,因为思念你。
那个在采摘葛藤的人啊,
一天没见,就如同过了三个月一样漫长!
诗歌赏析:
《采葛》通过“采葛”这一日常劳作场景,引出诗人对心上人深切的思念之情。诗中反复使用“采葛一日,采葛二日,采葛三日”,看似是在描述劳动的过程,实则暗含时间的流逝与内心的煎熬。而“一日不见,如三月兮”则是全诗的点睛之笔,用夸张的手法表达了强烈的相思之苦。
这首诗虽然没有华丽的辞藻,却以朴实的语言打动人心,体现了《诗经》“赋、比、兴”的艺术手法,也反映了古代人们在自然劳作中寄托情感的生活方式。
总结:
《采葛》是一首充满情感的抒情诗,它不仅记录了古人对爱人的思念,也展现了他们对生活的细腻观察与深刻感悟。通过简单的动作描写,传达出深沉的情感,使读者在阅读中感受到那份跨越时空的思念与牵挂。