【大江歌罢掉头东原文、翻译注释及赏析】《大江歌罢掉头东》是近代著名革命家、诗人周恩来于1917年创作的一首诗。这首诗气势磅礴，情感激昂，体现了青年周恩来胸怀天下、立志救国的豪情壮志。全诗语言简练，意境深远，具有强烈的爱国情怀和历史使命感。

一、原文

> 大江歌罢掉头东，

> 驰骋中原意未穷。

> 美人如玉剑如虹，

> 一自风尘遮望眼，

> 惟将铁血报神州。

二、译文

在高声吟唱完雄浑的歌曲之后，我毅然转身向东而行，

驰骋于中原大地，心中志向仍未穷尽。

美人如玉，剑光如虹，

自从风尘弥漫遮住了我的视线，

我唯有以满腔热血报效祖国。

三、注释

- 大江歌罢：指吟诵完气势恢宏的诗歌，象征着对国家命运的深沉思考。

- 掉头东：转身向东，暗喻离开故土，踏上寻求救国之路。

- 驰骋中原：比喻在广阔的中华大地上施展抱负。

- 意未穷：志向未尽，表现了作者坚定的信念与远大的理想。

- 美人如玉：借“美人”象征理想的追求或美好的事物，也可能是对国家未来的期望。

- 剑如虹：象征锋利的武器，也代表决心和力量。

- 风尘：比喻战乱或社会动荡。

- 遮望眼：遮住视线，表达对现实的不满与无奈。

- 铁血：象征坚定的决心和不屈的精神。

- 报神州：为中华民族而奋斗。

四、赏析

《大江歌罢掉头东》是一首充满激情与抱负的诗作，展现了青年周恩来面对国家危难时的坚定信念和强烈责任感。诗中，“大江歌罢”开篇即营造出一种豪迈的氛围，随后“掉头东”则点明了他离开祖国、寻求救国真理的决心。这种“东”不仅指地理上的方向，更象征着思想上的觉醒与变革。

诗中“美人如玉剑如虹”一句，既表达了对美好事物的向往，也暗示了他对理想与理想的执着追求。“一自风尘遮望眼”则流露出对当时社会动荡不安的忧虑，而“惟将铁血报神州”则是全诗的高潮，道出了诗人以生命和热血献身祖国的坚定誓言。

整首诗结构紧凑，情感真挚，语言凝练有力，充分体现了周恩来作为革命者的豪情壮志与家国情怀，也为中国现代诗歌增添了一抹浓重的色彩。

五、结语

《大江歌罢掉头东》不仅是一首诗，更是一种精神的象征。它激励着一代又一代的中国人，尤其是青年一代，勇敢地肩负起民族复兴的重任。正如诗中所言：“惟将铁血报神州”，这不仅是周恩来的誓言，也是无数仁人志士的共同心声。