【幽兰操韩愈翻译】“幽兰操”是唐代文学家韩愈所作的一首古体诗，全篇以“幽兰”为意象，借物抒情，寄托了诗人对高洁人格的追求与对世俗污浊的不满。这首诗虽短，却意境深远，语言凝练，极具文人风骨。

原文如下：

> 《幽兰操》

> 韩愈

兰之猗猗，扬扬其香。

不采而佩，于兰何伤？

今天之旋，其曷为然？

我行四方，以日以年。

雪霜凌厉，草木凋残。

兰之猗猗，幽幽其芳。

不采而佩，于兰何伤？

我心匪石，不可转也。

我心匪席，不可卷也。

愿言配德，携手同归。

翻译与解读：

“幽兰操”一词出自《礼记·孔子闲居》，原指一种琴曲，后被韩愈借用为诗题。诗中“兰”象征君子，高洁、清雅、不随波逐流。韩愈借兰自喻，表达自己在乱世中坚守节操、不与世俗同流合污的决心。

“兰之猗猗，扬扬其香。”

兰花姿态柔美，香气四溢。这里用“猗猗”形容兰的柔美姿态，“扬扬”则表现其芬芳远播。诗人以兰起兴，引出对高洁品德的赞美。

“不采而佩，于兰何伤？”

即使没有人采摘它，佩戴它，又有什么可遗憾的呢？这句诗看似简单，实则暗含深意：真正的价值不在于是否被人发现或利用，而在于自身的品质。

“今天之旋，其曷为然？”

如今世道纷乱，为何会变成这样？这是诗人对现实的感慨，也是对时局的不满。

“我行四方，以日以年。”

我走遍四方，经历了许多岁月。这表明诗人长期漂泊，见多识广，也暗示他并非一味避世，而是有志于天下。

“雪霜凌厉，草木凋残。”

严冬酷寒，草木凋零。这是自然界的景象，也隐喻社会的动荡和人生的艰难。

“兰之猗猗，幽幽其芳。”

再次强调兰的高洁与清香，突出其不因环境恶劣而改变本质。

“不采而佩，于兰何伤？”

重复前句，强化主题，说明兰的价值不因无人赏识而减损。

“我心匪石，不可转也。”

我的心不是石头，不会轻易改变。这是诗人坚定信念的表达，表明自己不会因外界压力而动摇。

“我心匪席，不可卷也。”

我的心不是席子，不能随意卷起。进一步强调内心的坚定与独立。

“愿言配德，携手同归。”

希望与有德之人同行，共同归于高洁之地。这是诗人对理想境界的向往，也是对知音的期盼。

结语：

《幽兰操》虽为一首短诗，却蕴含了韩愈深厚的文学修养与高尚的人格追求。诗中通过对“兰”的描绘，表达了他对理想人格的执着，以及对现实社会的深刻反思。这种“不为五斗米折腰”的精神，在今天依然具有重要的启示意义。在浮躁喧嚣的时代，我们更应珍惜内心那份对真善美的坚持与追求。